笑的要死一看豆瓣评价居然不太行然后看到烂番茄这个评论Largely fun But there is one caveat: it is almost certainly impossible to completely love this film if you39re not a bilingual Canadian确实在理此处bilingue 得是英魁而不是英法这就是再高明的翻译也翻译不出的只可意会 不可言传语言文化产品类型了所有梗都建立在魁省法语特色和英裔法裔彼此之间传统刻板但真实印象上翻译实在做不到传达这些subtilité Btw安省警察从魁省法医那儿出来吐槽他刚说的啥我也就听懂了一半我疯狂点头同是天涯沦落人啊
恭喜万事如意
2023-03-02 21:01:40影视鉴赏但没仔细看
Ansen
2023-01-10 11:16:35笑的要死一看豆瓣评价居然不太行然后看到烂番茄这个评论Largely fun But there is one caveat: it is almost certainly impossible to completely love this film if you39re not a bilingual Canadian确实在理此处bilingue 得是英魁而不是英法这就是再高明的翻译也翻译不出的只可意会 不可言传语言文化产品类型了所有梗都建立在魁省法语特色和英裔法裔彼此之间传统刻板但真实印象上翻译实在做不到传达这些subtilité Btw安省警察从魁省法医那儿出来吐槽他刚说的啥我也就听懂了一半我疯狂点头同是天涯沦落人啊
淘小淘的花园
2022-08-06 13:06:38不错的法式幽默
超级观影人
2022-07-18 11:52:48两位男主警察究竟孰好孰坏不得不说国外激进的球迷还真不少这也就是十几年前的以现在的安保程度怎么可能让这种事情发生电影还夹杂着法式幽默但显得有些许拖沓
比较平庸的喜剧搞笑的片段还不错父女情也不错但都不深刻属于无聊时候消磨时间的电影
El Aleph
2021-10-27 15:59:05老师布置的作业拖到ddl前一天写的三倍速跳着看完了 也太无聊了这电影
Thea
2021-10-17 19:44:46一般般的犯罪片但是两个男主都蛮有魅力的诶很喜欢结尾
廓阿拉
2021-10-17 11:53:40蛮可爱的各种黑魁北克
瓷猫猫
2021-07-17 10:45:571
宜蘭七仔烤鮭魚
2021-03-30 23:53:38对于听懂加拿大髪文彻底死心